廣州信實(shí)翻譯服務(wù)有限公司是由名校翻譯碩士創(chuàng)立的廣州翻譯公司，位于廣州市天河區(qū)珠江新城CBD，毗鄰美國駐廣州總領(lǐng)事館（美國領(lǐng)事館），為中國翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員單位。

我們是高度專業(yè)化的翻譯機(jī)構(gòu)，dgyy、德語、法語、俄語、意大利語、西班牙語、葡萄牙語、日語、韓語、泰語、越南語、印尼語、馬來語、阿拉伯語等語種的專業(yè)翻譯服務(wù)。

  信實(shí)即誠信和務(wù)實(shí)，我們以此為立業(yè)基石，竭誠為廣大企事業(yè)單位、政府部門、社會(huì)團(tuán)體和個(gè)人提供高水平、專業(yè)化和全方位的翻譯服務(wù)?？蛻舻臐M意正是我們所追求的目標(biāo)。如果您在尋找高水平的翻譯公司，廣州信實(shí)翻譯服務(wù)有限公司將會(huì)是您明智的選擇

以下是我們的優(yōu)質(zhì)服務(wù)范圍

為多家政府單位提供年鑒翻譯

年鑒翻譯項(xiàng)目一般包含政治、經(jīng)濟(jì)、文化、宗教等諸多領(lǐng)域內(nèi)容。作為展現(xiàn)城市風(fēng)貌與特色的出版物，年鑒對(duì)于翻譯的準(zhǔn)確性要求極高，也需要翻譯人員具備更為全面的職業(yè)素養(yǎng)。翻譯的過程中，我們需要將中國特色專業(yè)表達(dá)或詞匯準(zhǔn)確翻譯出來，同時(shí)也需要保證譯文地道，符合英美母語人士表達(dá)習(xí)慣。服務(wù)至今，信實(shí)翻譯已完成數(shù)十本年鑒翻譯?？蛻舭ń?jīng)濟(jì)大省、經(jīng)濟(jì)特區(qū)城市、國家中心城市等的相關(guān)單位。

為國際、國內(nèi)知名律師事務(wù)所提供筆譯服務(wù)

法律翻譯涵蓋判決書、證明材料、律師函、法律法規(guī)、公約規(guī)章、通則準(zhǔn)則、各類合同協(xié)議等。信實(shí)翻譯成立伊始便服務(wù)各大律師事務(wù)所。截止2020年，我們已為英國睿閣律師事務(wù)所、瑞典曼斯律師事務(wù)所、香港羅拔臣律師事務(wù)所、香港羅夏信律師事務(wù)所、JS Associates、金杜律師事務(wù)所、錦天城律師事務(wù)所、北京君合律師事務(wù)所、北京隆安律師事務(wù)所、廣東桓益律師事務(wù)所、廣東人民時(shí)代律師事務(wù)所等上百家國際、國內(nèi)知名律師事務(wù)所提供專業(yè)法律翻譯服務(wù)。

為多家公司提供多語言漫畫翻譯

隨著文化走出去的國家文化建設(shè)方針，越來越多的中國公司不僅將日韓漫畫引入國內(nèi)，同時(shí)也在探索中國漫畫出海的途徑。信實(shí)翻譯在漫畫出海的浪潮中，服務(wù)多家漫畫出海公司。截止2020年，我們已為逾1000部漫畫作品提供專業(yè)翻譯服務(wù)。無論客戶希望開發(fā)英文市場(chǎng)、越印泰市場(chǎng)、日韓市場(chǎng)、葡西法市場(chǎng)，信實(shí)翻譯都可以提供本地化的服務(wù)。我們?yōu)榭蛻籼峁┏選jb的翻譯服務(wù)，客戶的成本更低，作品更容易被市場(chǎng)接受及喜歡，我們與客戶的關(guān)系也能長久，實(shí)現(xiàn)互利、共贏。

作為一家專業(yè)及經(jīng)驗(yàn)豐富的翻譯公司，我們?yōu)榭蛻籼峁┑牟⒎侵皇俏淖值霓D(zhuǎn)換，而是一種內(nèi)容再創(chuàng)造及價(jià)值提升。在翻譯過程中，除了需要將基本的人名統(tǒng)一，人物關(guān)系、故事情節(jié)等描述準(zhǔn)確清楚，還需要將其中精彩的情節(jié)、跨越不同章節(jié)的爆點(diǎn)wm展現(xiàn)出來。這非?？简?yàn)譯者及譯審的專業(yè)度，以及對(duì)作品的熟悉程度。另外，一部好的漫畫作品，也需要在最開始開更的幾個(gè)章節(jié)中，就能夠吸引到讀者，使他們產(chǎn)生進(jìn)一步了解，甚至付費(fèi)閱讀的興趣。在再創(chuàng)作過程當(dāng)中，我們也會(huì)對(duì)源語言進(jìn)行適當(dāng)把關(guān)，避免出現(xiàn)種族歧視或者與當(dāng)?shù)卣巍⒎煞ㄒ?guī)、風(fēng)俗習(xí)慣等相悖的詞匯或表述。相信我們的專業(yè)與誠意可以幫助有需求的客戶走得更遠(yuǎn)，走得更好。

翻譯流程：

一、評(píng)估和報(bào)價(jià)：通過郵件、微信、QQ或其他方式收到需要翻譯的稿件以后，我們將對(duì)稿件的專業(yè)性、難度、字?jǐn)?shù)等進(jìn)行評(píng)估，根據(jù)客戶的要求，在保證質(zhì)量的基礎(chǔ)上，估算交稿時(shí)間。我們根據(jù)資料的專業(yè)性、難度、字?jǐn)?shù)、客戶要求以及交稿時(shí)間向客戶報(bào)價(jià)。

二、翻譯：在時(shí)間允許的情況下，為保證術(shù)語、風(fēng)格的統(tǒng)一，我們將僅安排一位專業(yè)譯員進(jìn)行翻譯。如果稿件的字?jǐn)?shù)較多，交稿時(shí)間較緊，那么我們將成立由熟悉稿件涉及行業(yè)的專業(yè)譯員組成的項(xiàng)目小組，由項(xiàng)目經(jīng)理統(tǒng)一安排譯員翻譯。我們還會(huì)在事前制定關(guān)鍵術(shù)語對(duì)照表、翻譯體例要求、譯語風(fēng)格參考等質(zhì)控文件，確保譯員之間的譯文統(tǒng)一、術(shù)語翻譯一致。

三、一校：譯員或翻譯小組翻譯完稿件后，譯稿將由不同的翻譯人員進(jìn)行編輯和仔細(xì)校對(duì)并成稿。稿件翻譯完成后，在由一名譯員翻譯全部稿件的情況下，由該譯員自行逐字校對(duì)兩遍；在由項(xiàng)目小組負(fù)責(zé)翻譯的情況下，由各名翻譯自行校對(duì)一遍，再由項(xiàng)目經(jīng)理校對(duì)。

四、審改：譯稿校對(duì)完成后，再由資深譯審進(jìn)行逐字審改。

五、二校：審改完成后，譯稿將進(jìn)入二校，由專業(yè)校對(duì)員再對(duì)譯稿進(jìn)行檢查。在這「第二道防線」中，絕大多數(shù)數(shù)字、單位、人名等錯(cuò)誤都會(huì)被排除。

六、排版、檢查、交付：我們參考原稿對(duì)譯稿進(jìn)行排版，再對(duì)排好版的譯稿進(jìn)行通篇檢查，zh向客戶交付最終譯稿。