漫畫翻譯及嵌字

隨著文化走出去的國(guó)家文化建設(shè)方針，越來越多的中國(guó)公司正在探索中國(guó)漫畫出海的途徑。信實(shí)翻譯在漫畫出海的浪潮中，服務(wù)多家漫畫出海公司。無論客戶希望開發(fā)英文市場(chǎng)、越印泰市場(chǎng)、日韓市場(chǎng)、葡西法市場(chǎng)，信實(shí)翻譯都可以提供本地化的翻譯服務(wù)。我們?yōu)榭蛻籼峁ヽdj格，超高xjb，客戶的成本更低，作品更容易被市場(chǎng)接受及喜歡，我們與客戶的關(guān)系也能實(shí)現(xiàn)長(zhǎng)久互利共贏。

作為一家專業(yè)及經(jīng)驗(yàn)豐富的翻譯公司，我們?yōu)榭蛻籼峁┑牟⒎侵皇俏淖值霓D(zhuǎn)換，而是一種內(nèi)容再創(chuàng)造及價(jià)值提升。在翻譯過程中，除了需要將基本的人名統(tǒng)一，人物關(guān)系、故事情節(jié)等描述準(zhǔn)確清楚，還需要將其中精彩的情節(jié)，跨越不同章節(jié)的爆點(diǎn)wm展現(xiàn)出來。這非常需要考驗(yàn)譯者及譯審的專業(yè)度，以及對(duì)作品的熟悉程度。另外，一部好的漫畫作品，也需要在最開始開更的幾個(gè)章節(jié)中，就能夠吸引到讀者，使他們產(chǎn)生進(jìn)一步了解，甚至付費(fèi)閱讀的興趣。在再創(chuàng)作過程當(dāng)中，我們也會(huì)對(duì)源語言進(jìn)行適當(dāng)把關(guān)，避免出現(xiàn)種族歧視或者與當(dāng)?shù)卣?、法律法?guī)、風(fēng)俗習(xí)慣等相悖的詞匯或表述。相信以我們的專業(yè)與誠(chéng)意，可以幫助有需求的客戶走得更遠(yuǎn)，走得更好。

 配字幕及配音

我們提供專業(yè)高效的多語言字幕嵌入及配音工作。如果您希望將公司的宣傳片翻譯成另外一種語言并加上符合宣傳主題的專業(yè)配音，信實(shí)翻譯可以一站式解決您的需求。

 文案撰寫及潤(rùn)色

信實(shí)翻譯專業(yè)的文案團(tuán)隊(duì)，可以為您的宣傳資料量身打造zj效果的多語言文案。我們由母語的專業(yè)編輯為您進(jìn)行文案撰寫及潤(rùn)色，盡力幫助您的文案走進(jìn)目標(biāo)市場(chǎng)的受眾心理。

 代辦公證

信實(shí)翻譯提供代辦公證服務(wù)（公證書類除外），省去您來回奔波的時(shí)間。只要您一個(gè)微信或者一個(gè)郵件發(fā)過來，我們統(tǒng)統(tǒng)幫您搞定。

廣州信實(shí)翻譯服務(wù)有限公司是華南地區(qū)知名的翻譯公司，總部位于廣州市天河區(qū)珠江新城CBD，并在全國(guó)各地設(shè)有翻譯部。公司毗鄰美國(guó)、英國(guó)、加拿大、澳大利亞駐廣州總領(lǐng)事館（美國(guó)領(lǐng)事館、英國(guó)領(lǐng)事館、加拿大領(lǐng)事館、澳大利亞領(lǐng)事館），為中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員單位。