Friendship forever
                       友誼地久天長(zhǎng)

Today is our last day here in the third hospital of Changsha.After 4 beautiful weeks we must say “goodbye”.
We will go back with a good feeling,because we alived so many experience.It was interesting to see so many differences bettween China and Gamany.
今天是我們?cè)谌t(yī)院的{zh1}{yt}，美好的四周之后，我們就要說(shuō)再見(jiàn)了。
我們會(huì)帶著好感回國(guó)的，因?yàn)槲覀兪斋@了如此多的經(jīng)驗(yàn)。在中德護(hù)理之間，我們看到了很多不同點(diǎn)，這都是很有趣的。   



Especially we want to say thank you Mrs.Tang Guanliang,Mrs.Chen Yunhua,thank you Mrs.Peng Hui,Mr.Fu Li and Mrs.Vonhoff that you make it possible for us to stay here in Changsha and thank you Lin,Yuanyuan and Tingting for the great care and that you stay all thhe time on our side！And thank you all the other people who are including in this project for us,like the headteacher and the teacher and the head of the hospital!Thank you very much!
我們尤其想要感謝唐廣良女士、陳云華女士，感謝彭卉女士、付利先生和Vonhoff女士，因?yàn)槟銈冏屛覀兞粼陂L(zhǎng)沙的想法變成了可能，同時(shí)也要感謝琳、媛媛和婷婷的悉心照顧和陪伴。感謝所有其他參與此次項(xiàng)目的朋友，包括學(xué)院院長(zhǎng)、老師和醫(yī)院院長(zhǎng)。




All nurses were so friedly.Thank you to the departments which we had the chance to visit and see the daily life with all the specials.We saw that the whole hospital is just like a big family。We felt very good here and we wre sad that the time ran so fast.
所有的護(hù)士都是那么的友好，我們看到整個(gè)醫(yī)院就像是一個(gè)大家庭。我們?cè)谶@里感到很開(kāi)心，同時(shí)我們也為時(shí)間過(guò)得如此之快而難過(guò)。


The time of the work was a little bit unusual for us,but we liked it.Because we didn't need to wake up so early.
上班的時(shí)間對(duì)我們來(lái)講是不尋常的，但是我們很喜歡。因?yàn)槲覀儾挥眯涯敲丛纭?/span>



It is our first time to see the 3D printing in the hospilal.Because our hospital in Gamany is smaller than yours.
這是我們{dy}次在醫(yī)院見(jiàn)到3D打印技術(shù)，因?yàn)槲覀冊(cè)诘聡?guó)的醫(yī)院比這里要小。
Generally,it was so special to work in a so big hospital.
通常，在如此大的醫(yī)院工作也是比較特別的。


Now,We are so happy to learn so many thinks about the Chinese health system and the Chinese nurse life.It's very special to stay here and to get a n impress of you life and health care.It's a big enrichment for us in Gemany!現(xiàn)在，我們很開(kāi)心學(xué)到了很多關(guān)于中國(guó)健康系統(tǒng)的看法和http://.的生活。留在這里是很特別的，會(huì)給你的生活和健康保健留下深刻的印象。在德國(guó)的，對(duì)我們來(lái)講會(huì)是一個(gè)大的充實(shí)。


Finally we want to say:thank you so much for the great hospitality.The feeling was so great hear.We will miss you !We will recommend all the nurse students in Gamany to go to the third hospital of Changsha about this project next time and they will never be  regret it!It's the best experience for all German nurses and doctors！
{zh1}我想說(shuō)：非常感謝你們的熱情款待，我們?cè)谶@里的感覺(jué)是如此的棒。我們會(huì)想念你們的！我們會(huì)建議所有德國(guó)的護(hù)理學(xué)生來(lái)參加下一個(gè)長(zhǎng)沙市第三醫(yī)院的這個(gè)項(xiàng)目,而且{jd1}不會(huì)后悔參加！這是對(duì)所有德國(guó)醫(yī)生和護(hù)士{zh0}的體驗(yàn)。



The feeling was so great here,thank you soo much,we will miiss you!
在這里的感覺(jué)真的是如此的棒，非常感謝你們，我們會(huì)想念你們的！



                                     Thank you!




------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

           說(shuō)明提示：德國(guó)兩位護(hù)理學(xué)員來(lái)長(zhǎng)沙衛(wèi)生職業(yè)學(xué)院直屬醫(yī)院（長(zhǎng)沙市三醫(yī)院）實(shí)習(xí)，http://.的宗旨是促進(jìn)中德在醫(yī)療和養(yǎng)老護(hù)理領(lǐng)域，加強(qiáng)科研，技術(shù)和人才方面的合作，把中國(guó)護(hù)理技術(shù)人才引入德國(guó)護(hù)理市場(chǎng)，將德國(guó)護(hù)理先進(jìn)技術(shù)，設(shè)備和理念推介到中國(guó)。

           【德中護(hù)理協(xié)會(huì)誠(chéng)邀全國(guó)各大http://.企業(yè)、護(hù)理院校合作!     聯(lián)系人：付老師  手機(jī)：15211020512】